Im a little lost in your explanation but I do understand the LW Lock. The way to beat it is to go back D to D and go up the weak side.
The key to execution the LW Lock is F1. Has to take an inside out angle and prevent that D to D pass.
With an overload on one side you want to go weak side. It’s a numbers game. That’s the risk you take. But when doing the LW Lock F1 has to be disciplined and force play up the wall.
Hope that helps
Here is a video of a modification of the lwl that we used with college women. We are playing vs the University of Calgary here. I think Dean was an asst. coach this season and took over the next 2 years. We are blue. #10 is the left D and #5 is the lw.
http://hockeycoachingabcs.com/mediagallery/media.php?f=0&sort=0&s=20080727110408764
'Enjoy the Game'